Русскоязычное сообщество игры Sauerbraten

Основной => Беседка => Тема начата: Undertaker от 03 Июнь 2011, 05:33:38

Название: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 03 Июнь 2011, 05:33:38
Оффтоп, но всё же. Освобождайтесь от ужасного английского. Не бинд, а байнд!
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: degrave от 03 Июнь 2011, 11:18:24
Оффтоп2, не питон, а пайтон, не ява, а джава, не СИ плюс плюс, а СИ плас плас, список можно продолжать бесконечно, но зачем резать своё и ухо окружающих?
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: Undertaker от 04 Июнь 2011, 11:46:29
Если английский режет слух, то что поделать. Американцы вас просто не поймут с "биндом" и "питоном".
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: greenadiss от 04 Июнь 2011, 13:51:10
UTaker, блин, ну что за нафиг. Мы не в Америке и пишем для своих, чтоб свои понимали, а не умериканцы. Плз, почисть тему от оффтопа, а то ппц, граммары нашлись.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: greenadiss от 04 Июнь 2011, 19:42:23
ненужная тема.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: TNT4BRAIN от 05 Июнь 2011, 08:37:49
Правильно - вот тут: http://www.merriam-webster.com/dictionary/bind (http://www.merriam-webster.com/dictionary/bind)
но если пишем русскими буквами, то это - жаргонизм, следовательно, произношение может отличаться от оригинала, т.е. бинд он бинд и есть :-)

Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: kmz от 06 Июнь 2011, 18:29:55
Undertaker, предлагаю тебе определиться: или ты учишь нас правильному произношению, или перестаешь расстраиваться по поводу закрытия гуглом Translate API (транслейт айпиай?). Жаргонизмы на то и жаргонизмы, чтобы не быть точной копией оригинала.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: kattenkwaad от 07 Июнь 2011, 00:23:37
впредь игру называть зауэбратен
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: Undertaker от 07 Июнь 2011, 07:42:40
Жаргонизмы на то и жаргонизмы, чтобы не быть точной копией оригинала.
Эти жаргонизмы не поймут иностранцы. Вот будет немцам в Mubmle говорить "бинд", они не будут понимать что ты говоришь. Или рассказывать доклад про "биндинг" данных. Тьфу... Я всю жизнь говорил "бинд", и мне казалось это правильным, т. к. открытого слога нет. Но как только я врубил выступление на английском языке, то очень удивился. А тем временем слово "бинд" стало очень распространённым, 90% программистов пишут и говорят "бинд". Ну фу же! На Хабре сплошь и рядом.

И причём тут Translate API? Что ты к нему привязался?
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: Undertaker от 07 Июнь 2011, 07:43:42
впредь игру называть зауэбратен
Мммм... А кто-то её по-другому называет  :o
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд
Отправлено: lgdsl от 07 Июнь 2011, 08:30:53
A mne srat' na proiznoshenie  :D, сто пудов у всех стран есть свои произношения каких либо слов.                                                                                                                                                                                                                                                                  (http://newhits.ru/images/s8.gif)
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 07 Июнь 2011, 08:40:39
Пора запрещать некоторые bb-коды.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 07 Июнь 2011, 12:17:48
Позор тем, кто говорит "бинд"!
(http://lurkmore.ru/images/c/c2/Not-again-picard2.jpg)
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: degrave от 07 Июнь 2011, 14:56:56
Позор тем кто говорит на языке отличном от английского?
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 07 Июнь 2011, 15:01:08
Кто говорит на ужасном английском -- да!
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 07 Июнь 2011, 19:32:38
И ещё: DirectX -- "дайрэкт экс", а не "директ икс"!
Отмечайте в этом топике подобные распространённые "жаргоны".
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: degrave от 07 Июнь 2011, 22:26:36
Undertaker решил всех зотролить3
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: greenadiss от 07 Июнь 2011, 23:29:32
Цитировать
Эти жаргонизмы не поймут иностранцы.
Этот форум читают иностранцы понимающие русский. Не вижу проблемы
Цитировать
Вот будет немцам в Mubmle говорить "бинд", они не будут понимать что ты говоришь. Или рассказывать доклад про "биндинг" данных.
Мы пишем, а не произносим - во-первых. Во-вторых - большинство иностранцев прекрасно понимают ломаные произношения, если они не идут вразрез с аналогичными словами с таким же произношением. Некоторые американцы до сих пор не в курсе, что правильно айдл (idle), а не идл.
Цитировать
Тьфу... Я всю жизнь говорил "бинд", и мне казалось это правильным, т. к. открытого слога нет. Но как только я врубил выступление на английском языке, то очень удивился. А тем временем слово "бинд" стало очень распространённым, 90% программистов пишут и говорят "бинд". Ну фу же! На Хабре сплошь и рядом.
По поводу распространенности http://translate.google.com/#ru|en|бинд (http://translate.google.com/#ru|en|бинд)
Прошу послушать произношение на русском и перевод на английском. Даже гугл прекрасно справляется с этим заданием.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: kmz от 08 Июнь 2011, 19:35:10
Я в упор не понимаю, почему ты экстраполируешь частный случай (общение с людьми, говорящими с тобой на одном языке) на общее (общение со всеми людьми). Уверяю тебя: те девелоперы, которые знают английский язык, в общении с иностранцами говорят "байнд"; почему это должно мешать им говорить, обращаясь к "своим", "бинд" - я никак в толк не могу взять.
Ну и если уж на то пошло, то предлагаю срочно запретить слово "ноутбук" и заменить его расовым "лэптоп". Ибо "ноутбук" - это все-таки записная книжка.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 08 Июнь 2011, 22:09:10
Потому что привыкнув говорить неправильно, сложно переучиться говорить правильно. Ещё представь себе русскоязычную комнату в Мамбл. Друг другу говорим "бинд", а стоит зайти в англоязычной комнату, так будем говорить "байнд"?
Ноутбук и лэптоп тут рядом не лежат -- мы говорим о произношении слов, а не о разных названиях одной и той же вещи.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: kattenkwaad от 09 Июнь 2011, 12:10:00
И ещё: DirectX -- "дайрэкт экс", а не "директ икс"!
Да ты упоролся.
Вообще правильно писать bind, а не бинд и не байнд: нет в русском языке таких слов. Но ты забываешь о том, что иностранные слова в языке трансформируются согласно нормам и удобствам этого самого языка, а не прямой фонетической передаче.

з.ы.
Тексас,  а не Техас
Айнштайн, а не Эйнштейн
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: degrave от 09 Июнь 2011, 12:17:37
Я не вижу проблемы в бинде для русскоязычных и байнде для остальных, и да правильно будет "назначить".
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 10 Июнь 2011, 20:07:39
Техас, Эйнштейн -- эти слова есть в словарях (энциклопедиях). В отличии от ваших "жаргонов".
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: lgdsl от 10 Июнь 2011, 23:10:15
Женек у нас в логоПеды записался  ;D  :D ... сразу говорю, я не исправим) (http://newhits.ru/images/m23.gif)
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: kmz от 11 Июнь 2011, 21:56:04
Техас, Эйнштейн -- эти слова есть в словарях (энциклопедиях). В отличии от ваших "жаргонов".
Это не отменяет того факта, что при слове "Техас" немец в мамбле выпадет в осадок.
Название: Re: Как правильно: бинд --> байнд (Срач! Срач! Срач!)
Отправлено: Undertaker от 13 Июнь 2011, 10:34:57
Как и от слова Китай (вместо Чайна), Япония (вместо Джепэн) и т. д. Географические названия надо знать. А бинд засуньте в опу.